Sarah Hudson

74 Stonebow Road

Drakes Broughton, 

Worcester, WR10 2AS

United Kingdom

+44 (0)1905 841505

  • LinkedIn - Grey Circle
  • Xing
  • Twitter - Grey Circle

DEUTSCH > ENGLISCH

ÜBERSETZUNG

TRANSKREATION

KORREKTORAT

LEKTORAT

Geschäfts-kommunikation
Marketing & Werbung
Mode
Touristik

Sparen Sie wertvolle Zeit, reduzieren Sie Kosten und stärken Sie Ihre Marke mit einem hochwertigen Übersetzungs- und Korrektoratsservice für die englische Sprache – von einer professionellen Übersetzerin

Mein Name is Sarah Hudson. Als erfahrene Übersetzerin, unterstütze ich Firmen aus der Dachregion bei der Vermarktung ihre Produkte und Dienstleistungen mit kreativ lokalisierten englische Texten.

GESCHÄFTSKOMMUNIKATION

Sicher auf Englisch kommunizieren

 

 

Wussten Sie, dass Sie möglicherweise doppelt so lange dafür brauchen, einen Text in einer Fremdsprache zu schreiben – auch wenn Sie die Sprache sehr gut beherrschen? Wenn Sie also einen englischen Text verfassen, nimmt dies unter Umständen viel Zeit in Anspruch, die Sie sicherlich sinnvoller nutzen könnten.

 

 

Warum ziehen Sie nicht eine Partnerschaft in Betracht, die Sie zeitlich entlastet und Sie noch effizienter macht? Ob Geschäftskorrespondenz, Berichte oder Präsentationen, als eine englische Muttersprachlerin kann ich Ihre Texte effizient und einwandfrei übersetzen oder Ihre bereits ins Englische übersetzten Texte perfektionieren. Was könnten Sie mit diesen zusätzlichen Arbeitsstunden pro Woche alles bewegen?

 

 

MARKETINGÜBERSETZUNGEN

 

 

Ihre Zielgruppen beeindrucken und inspirieren

 

 

Schlagkräftige Übersetzungen stärken Ihr Markenbild und können die Umsätze steigern. Ob Webseiten, Pressemitteilungen, Broschüren, Messematerialien oder Content Marketing, ich kann Ihre Texte aus dem Deutschen in genaues, sorgfältig formuliertes Englisch übersetzen. Dabei stelle ich sicher, dass die Bedeutung Ihrer Marketingbotschaften exakt wiedergegeben, aber gleichzeitig an die Anforderungen des englischsprachigen Zielmarkts angepasst wird.

 

 

TRANSLATION + KREATION = TRANSKREATION

 

Lassen Sie mich meine Transkreationsfähigkeiten unter Beweis stellen. Die Transkreation bedeutet die kulturelle, sprachliche und emotionale Anpassung von Werbebotschaften. Die direkte Übersetzung kann in einem anderen Land als unpassend oder sogar beleidigend wahrgenommen werden und es könnte dadurch ein Schaden für Ihre Marke entstehen. Ich kann Ihre Slogans und Werbungen lebendig und passend gestalten, um die gleichen Gefühle und Assoziationen zu wecken wie beim Original.

 

MODE & TEXTILIEN

Ihre Kunden mit kreativen Übersetzungen begeistern

 

 

Das Übersetzen für die Modebranche erfordert Kreativität und Fachkompetenz. Je attraktiver Ihre Produkte klingen, desto mehr wollen Leute sie kaufen. Sie brauchen deshalb eine Übersetzerin, die Ihr Markenimage so übermitteln kann, dass es für Ihre Zielgruppen im englischsprachigen Raum sehr attraktiv ist.  Ich beherrsche die richtige Terminologie, Stil und Tonfall, um Ihre Produkte und Präsentationen ins rechte Licht zu rücken. Ich habe ein spezielles Interesse an der Modeindustrie, lese regelmäßig viel zu diesem Thema und habe an einen Kurs zu dem Thema nachhaltige Mode am London College of Fashion teilgenommen.

TOURISTIK

Die beste Gastfreundschaft

Sie möchten mehrere Gäste in Ihrer Region oder Ihr Hotel locken? Sie suchen eine erfahrene Übersetzerin, die die englische Sprache gekonnt gestalten kann, um die Schönheit Ihrer Region oder die großartige Ausstattung Ihres Hauses zu vermitteln? Legen Sie Ihre Tourismusübersetzungsanforderungen in meine Hände. Kundendienst optimieren, die Bekanntheit Ihrer Region und Besucherzahlen steigern mit geschliffenen englischen Übersetzungen.

Ich bin nur einen Klick entfernt. Senden Sie mir einfach Ihren Text per E-Mail an sarah@sarahhudsontranslations.co.uk. Ich werde mich dann umgehend mit einem Lieferdatum und Preis für Ihre professionelle Experten-Übersetzung ohne jegliches Risiko zurückmelden. Ihr Text und Ihre persönlichen Daten werden vertraulich behandelt.