​Zusammenfassung

 

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat bei mir höchste Priorität. Ich möchte, dass Sie wissen, wann ich welche Daten speichern und wie ich sie verwende. Die Daten werden ausschließlich zum Zwecke der Erbringung der beauftragten Übersetzungsleistung erhoben und verarbeitet.

 

Verfügungsgewalt über Dritter

 

Ich weise Sie jedoch darauf hin, dass es aufgrund der Struktur des Internets möglich ist, dass die Regeln des Datenschutzes von anderen, nicht im Verantwortungsbereich von mir liegenden Personen oder Institutionen nicht beachtet werden.

​

Geltungsbereich

​

Dieser Datenschutzhinweis gilt für die Datenverarbeitung durch Sarah Hudson Translations, 74 Stonebow Road, Drakes Broughton, Pershore, WR10 2AS, England, und für die folgende Website: www.sarahhudsontranslations.co.uk

 

Tätigkeitsgegenstand von Sarah Hudson Übersetzungen ist die Lieferung von Übersetzungsdienstleistungen. 

​

Informationsart

​

Folgende Informationen werden erhoben, verabeitet und gespeichert, um mir dabei zu helfen, neue Kunden zu gewinnen und meine bestehenden Kunden zu betreuen:

Name, E-Mailadresse, Unternehmensname, Telefonnummer und Anschrift.

​

Ich gewährleistee, dass ich Ihre Daten nie ohne Ihre ausdrückliche Genehmigung an Dritte weitergeben werde.

​

Rechtsgrundlage

​

Ich erhebe, verarbeite und speichere die vorab genannten personenbezogenen Daten zweckgebunden im Einklang mit den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSVGO).

​

Aufrufen der Website

​

IP Adresse

 

Folgende Informationen werden erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:

die IP-Adresse des anfragenden internetfähigen Gerätes; die IP-Adresse des anfragenden internetfähigen Gerätes; das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs; der Name und die URL der abgerufenen Datei; die Website/Applikation, von der aus der Zugriff erfolgte (Referrer-URL); der von Ihnen verwendete Browser und ggfs. das Betriebssystem Ihres internetfähigen Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.

​

Keine unmittelbaren Rückschlüsse auf Ihre Identität möglich sind aus den erhobenen Daten.

​

Die IP-Adresse Ihres Endgerätes wird nur für folgende Zwecke genutzt:

Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus; Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website; Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität.

​

Cookies

​

Diese Website verwendet Cookies.

Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch den Nutzer ermöglichen. Cookies werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und werden auch nicht mit personenbezogenen Daten zusammengeführt.

​

Sie können Cookies jederzeit ungehindert sperren, löschen oder deaktivieren von Ihrem Browser. Wenn Sie jedoch Cookies ablehnen, können Sie bestimmte Website-Funktionen nicht nutzen. Genauere Informationen über Cookies und wie sie zu handhaben sind finden Sie auch auf: https://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies/ or http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.

 

Website-Optimierung/Google Analytics

​

Zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung dieser Seiten nutze ich Google Analytics, ein Webanalysedienst der Google Inc. In diesem Zusammenhang werden pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und Cookies verwendet. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

​

In meinem Auftrag wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber mir zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; ich weise Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

​

E-mails

​

Das Mailsystem von Sarah Hudson Übersetzungen verfügt über ein automatisiertes Archivierungsverfahren. In diesem Fall werden grundsätzlich alle eingehenden und ausgehenden E-Mails digital und revisionssicher archiviert. Die Aufbewahrungsdauer kann bis zu 10 Jahren betragen.

​

Haftungsausschluss

​

Ich behalte mir das Recht vor, Ihre personenbezogenen Daten bekannt zu geben, wenn ich dazu rechtlich verpflichtet oder nach meinem besten Wissen davon überzeugt bin, dass eine solche Handlung erforderlich ist, um Anforderungen eines rechtlichen Verfahrens zu erfüllen, auf Ansprüche zu reagieren oder die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit meines Unternehmens, meiner Kunden oder der Allgemeinheit zu schützen.

​

Ihre Rechte

​

Sie haben das Recht, Ihre Zustimmung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen.

 

Außerdem stehen Ihnen die folgenden Rechte zu:

Das Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personbezogenen Daten und deren Verarbeitung;

Recht auf Berichtigung unrichtiger oder der Vervollständigung bedürftiger Daten;

Recht auf Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten;

Recht auf Datenübertragbarkeit;

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

​

Bitte schreiben Sie mir einfach eine E-Mail, wenn Sie Ihre Rechte wahrnehmen möchten oder Fragen dazu haben an: sarah@sarahhudsontranslations.co.uk

​

Sicherheit

​

Internetbasierte Datenübertragungen können grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann.

​

Änderungen und Korrekturen an dieser Datenschutzerklärung

​

Ich bin berechtigt, diese Datenschutzbestimmungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu ändern und/oder zu ergänzen, insbesondere dann, wenn die Services erweitert werden oder Gesetzesänderungen dies erfordern.

​

Fragen

​

Sollten Sie Fragen zu diesen Datenschutzhinweisen haben, können Sie sich jederzeit gern an Sarah Hudson sarah@sarahhudsontranslations.co.uk wenden.

​

​

​